¤Ó¥jªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
English ²Åé
¦³Ãö¤Ó¥j¤½¥q

¤½¥q·~°È

¤½¥q·j´M
¦a²£ ¯èªÅ ¶¼®Æ ®ü¬vªA°È ¶T©ö¤Î¹ê·~
¶T©ö ­»´ä ¤¤°ê¤º¦a ¥xÆW  
¹ê·~ ­»´ä ¤¤°ê¤º¦a ¥xÆW ¶V«n

¹ê·~

­»´ä

­»´ä¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q
³o®a¤½¥q¥Ñ¤Ó¥j¤½¥q(44.6%)»P¬ü°êCrown Holdings Inc. (55.4%)¦X¸ê¸gÀç¡A¬O¤Ó¥j¦b¤¤°ê¤º¦aªº¨â¤ù¸Ë¶¼«~¾TÅø¥Í²£·~°Èªº±±ªÑ¤½¥q¡C

 

¤R¤ºªù¤Ó¥jº£ªo¦³­­¤½¥q
¤R¤ºªù¤Ó¥jº£ªo¦³­­¤½¥q¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¹s¦~¡A¥Ñ¤Ó¥j°ê¥ú¤½¥q¦b­»´äªºº£ªo¥Í²£¤ÎÀç¾P·~°È»P¥þ²y³Ì¤j¤Î³ÌµÛ¦Wªºº£ªo¥Í²£°Ó¤R¤ºªù¤½¥q¦X¨Ö¦Ó¦¨¡C²{®É¸Ó¤½¥q¦b­»´äº£ªo·~í©~»â¾É¦a¦ì¡C¤Ó¥j¤½¥q«ù¦³¦¹¦XÀ礽¥q¥|¦¨ªÑÅv¡C

¤Ó¥j°ê¥ú¦³­­¤½¥q
¤Ó¥j°ê¥ú¤½¥q¬O«Ø¿v·~¥ÎÀu½èªá±^©¥¡B¿j¥Ë©M¤j²z¥Û«Ø§÷ªº­»´ä¥D­n¨ÑÀ³°Ó¡C

 

¤Ó¥jª@¹F¼o®Æ³B²z¦³­­¤½¥q
¤Ó¥jª@¹F¼o®Æ³B²z¤½¥q¬O¤@®a¦XÀ礽¥q¡A¥Ñ¤Ó¥j¤½¥q»PĬ¥ì¤h¶°¹ÎºX¤Uªºªk°êĬ¥ì¤hÀô«O¤½¥q¦U¦û¤­¦¨ªÑÅv¡A±Mªù©Ó±µªø´ÁÀô«O¦X¬ù¡C¸Ó¤½¥q©ó­»´ä¡B¿Dªù¡B¥xÆW¤Î¤¤°ê¤º¦a§¡¦³·~°È¡A»P¦U¦a¦³Ãö·í§½±K¤ÁÁp¤â¶i¦æµ¦²¤©ÊÀô«O¤u§@¡A¥]¬A¼o®Æ³B²z¡B¼ä²b¤Î´`Àô¦A³y¤u§@¡A¥þ³¡§Q¥Î²{¥N¬ì§Þ¤Î¥ý¶i§Þ³N¶i¦æ¡C

¦b­»´ä¡A¤Ó¥jª@¹F¬O­»´ä¯S°Ï¬F©²Àô¹Ò«OÅ@¸p¡]Àô«O¸p¡^ªº¥D­n©Ó¿ì°Ó¡A±Mªù­t³d³]­p¡B«Ø³y¤ÎÀç¹B¸Ó¸pÁÒ¤U¦U¥D­n¼o®Æ³B²z³]¬I¡A¥]¬A­»´ä¨â­Ó¥ý¶iªº¤j«¬°ï¶ñ°Ï¡G·s¬É¦è°ï¶ñ°Ï¤Î·s¬ÉªF¥_°ï¶ñ°Ï¡C·s¬É¦è°ï¶ñ°Ï¥i³B²z¤»¤d¤­¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¼o®Æ¡A¦b¦PÃþ°ï¶ñ°Ï¤¤¡AÄÝ¥þ²y³W¼Ò³Ì¤jªº°ï¶ñ°Ï¤§¤@¡F¦Ó»P·s¥@¬É°ò«Ø¦X§@Àç¹Bªº·s¬ÉªF¥_°ï¶ñ°Ï¡AÁ`®e¶q¹F¤T¤d¤­¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¡A¤Ó¥jª@¹FªºªþÄݤ½¥q»·ªFÀô«O©U§£°ï¶ñ¤½¥q»P¥»¦a®ðÅé¨ÑÀ³°Ó­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð¦³­­¤½¥q(·Ñ®ð¤½¥q)ñ­q¤@¥÷¬°´Á¤G¤Q¤­¦~ªº¨óij¡A¦X§@¦b·s¬ÉªF¥_°ï¶ñ°Ïµo®i¤@­Ó°ï¶ñ®ðÅé³B²z¨t²Î¡C³o¨t²Î±N¦¨¬°¥þ¥@¬É³Ì¤j«¬ªº¡uºñ¦â¡v¯à·½¦^¦¬¦A¥Î­p¹º¤§¤@¡C¦b³o­p¹ºùØ¡A¸g³B²zªº°ï¶ñ®ðÅé¦bÀ£ÁY«á³q¹L¤@±ø¤Q¤K¤½¨½ªøªººÞ¹D¿é©¹·Ñ®ð¤½¥q¦ì©ó¤j®Hªº·Ñ®ð¼t¡A¥Î§@¥Í²£·Ñ®ðªº¿U®Æ¡C

¤Ó¥jª@¹F®Ú¾Ú»PÀô«O¸p­q¥ßªº­Y¤z¨óij¡A³]­p©M«Ø³y¤F¤Q¤@­Ó¹M§G­»´ä¦U¦aªº¼oª«Âà¹B¯¸¡A¥]¬A´ä®qªF¡B´ä®q¦è¤Î¦h­Ó¦ì©óÂ÷®qªº¼oª«Âà¹B¯¸¡A²{®É§ó­t³d³o¨ÇÂà¹B¯¸ªºÀç¹B¤u§@¡C³o¨ÇÂà¹B¯¸¤j¦h³]­p¦¨¾A¦X¦bªÅ¶¡¦³­­©MÀô¹Ò±Ó·Pªº¥«°Ï¤¤¹B§@¡C¸Ó¤½¥q±N¸g¹LÀ£ÁYªº¼o®Æ¸Ë¤J³fÂd¤º¡A§Q¥ÎÁp¦X²î¶õ®ü¬v³¡ªùªº±M¥Î²î°¦¸g®ü¸ô¹BÂ÷³o¨ÇÂà¹B¯¸¡C

¸Ó¤½¥q¥ç­t³dºÞ²z¤»­Ó¤w¸gÃö³¬ªº°ï¶ñ°Ï¡A¨Ã¥¿¶i¦æ­×´_­p¹º¡A¥]¬AÂл\¡B­«³y¥~Æ[¤Î§ó§ïµ²ºc¡A½T«O§¹¥þ±K«Ê¡A¹ï¥¼¨ÓÀô¹Ò¤£·|¦Aºc¦¨¦MÀI¡C

¦bµó¹D¤è­±¡A¤Ó¥jª@¹FªºªþÄݤ½¥q½ÃÀs¼oª«³B²z¦³­­¤½¥q¡A­t³d¥þ´ä©TÅé¤Î²GÅé¼oª«ªº¦¬¶°ªA°È¡C¦b¬s¾Fªº¿Dªù¡A¤Ó¥jª@¹FªºªþÄݤ½¥q¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¾Ö¦³¥|¦Ê¦h¦W­û¤u¡A¸Ó¤½¥q«ö·Ó»P¿Dªù¬F©²­q¥ßªº¤@¥÷ªø´Á¦X¬ù¡A­t³d¦¬¶°¿Dªù©Ò¦³«°¥«¼oª«¤Î´£¨Ñµó¹D²M¼äªA°È¡C¿Dªù²M¼ä±MÀ礽¥q¤wÀò§å¦X¬ù¡A¬°¿Dªù¬F©²³]­p¡B¿³«Ø¤ÎÀç¹B¤@­Ó¦MÀI¼oª«³B²z¤¤¤ß¡A±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤¤¸Õ¦æ¹B§@¡C

¦b­»´ä¡A¤Ó¥jª@¹F°Ñ»P¦h¶µ´î¼o¤Î¼oª«§Q¥Î­p¹º¡A¦p¦b·s¬É¤¸®Ô´`Àô¦A³y®a¹q¼o®Æµ¥¡C¦b¿Dªù¡A°£¦¬¶°¦A³yª«®Æ¥~¡A¿Dªù²M¼ä±MÀ礽¥qÁÙ¶i¦æ¾Ç®Õ±´³X©M°Ñ»P¤½¶}¬¡°Ê¡A«Å´­´î¼o¤Î´`Àô¦A³yªº¦n³B¡C

¥Ñ½ÃÀs¼oª«³B²z¤½¥q®Ú¾ÚÀô«O¸pªº¦X¬ù³]­p¤ÎÀç¹Bªº¨FÀ­°ïªÎ¼t¡A±N¦¬¶°¦Û¥»¦a¹A³õªº¸V¯b¼oª«¡A»s¦¨ªá¶é°ïªÎ¡A¥Î¥H¬ü¤Æ¶é´º¡C

¤Ó¥j¿}·~¦³­­¤½¥q
¤Ó¥j¿}·~¦¨¥ß©ó¤@¤K¤K¤@¦~¡A¥H¤Ó¥j«~µPÀç¾P¦UÃþÀu½è¿}²£«~¡A¦b­»´ä¹s°â¤Î¶¼­¹·~¥«³õ©~»â¾É¦a¦ì¡C¤Ó¥j¿}·~¨ÑÀ³´²¸Ë¿}²£«~¡A¥H¤Î¦L¦³«~µP©M¨p¤H¼Ð»xªº¤p¥]­¹¿}¡BÆQ¡B­J´Ô¯»¤Î¯ù¥]¡A¨ÑÀ³­»´ä¦U¤j°s©±¡B°s¼ÓÀ\ÆU©M§ÖÀ\©±¡C¤Ó¥j¬O­»´äªº¥D­n­¹¿}¶i¤f°Ó¤Î¨ÑÀ³°Ó¡A¬°¤j³¡¤À¤u·~¥Î®a¨ÑÀ³­¹¿}¡C¸Ó¤½¥q¥ç¦³¬Û·íí©wªº¥X¤f·~°È¡A²{®É¦bªF«n¨È¡B¤¤ªF¤Î¥_¬ü¥«³õÀç¾P¦hºØ¦WµP¿}²£«~¡C

ªð¦^­¶­º

¤¤°ê¤º¦a

¤Ó¥jÀô¹ÒªA°È¦³­­¤½¥q
¤Ó¥jÀô¹ÒªA°È¦³­­¤½¥q·~°È½d³ò¥]¬Aµo®i¡BÀç¹B¤Î§ë¸ê©ó¤j³W¼Ò¦Óªø»·ªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¬°°ê¤º«°¥«ªº¤u·~¤Î¥«Àç«È¤á´£¨Ñ¤ô°È¡B¦Ã¤ô³B²z¤Î¨ä¥L»PÀô¹Ò¬ÛÃöªºªA°È¡C¸Ó¤½¥q­P¤O´£¨Ñ±M³]ªº¸Ñ¨M¤è®×¡Aµ²¦X·~¬É³Ì¨Î¹ê°È»P¾A¤Á¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡A¥HÀ³¥I·í¦aÅU«È¤Î«È¤áªº¯S©w»Ý­n¡C

¤Ó¥j(¼s¦{)¿}·~¦³­­¤½¥q
¤Ó¥j¿}·~¤½¥q¦b¼s¦{¸gÀç¤@©Ò¥þ¸ê¾Ö¦³ªº¿}²£«~¥]¸Ë¼t©Ð¡A¨Ã¦b¤¤°ê¤º¦aÀç¾PÀu½èªº¥]¸Ë¿}²£«~¡C¤Ó¥j¬O¸ÓÃþ²£«~¤¤°ß¤@¥þ°ê©Êªº¥D­n¥~¦a«~µP¡A²`¨üÅU«ÈÅwªï¡C¤Ó¥j¥ç¬O°ê¤º¶¼­¹¥«³õªº¥D­n¿}²£«~¨ÑÀ³°Ó¡A¬°¤¤°ê¤º¦a¦h®a¤j«¬°s©±¡B­¹¸v¤Î§ÖÀ\©±¨ÑÀ³¿}²£«~¡C

¤R¤ºªù¤Ó¥jº£ªo(¤¤°ê)¦³­­¤½¥q
¤Ó¥j¤½¥q«ù¦³³o®a¦ì©ó¼s¦{¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ïªº¦XÀ纣ªo»s³y¼t¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤»ªÑÅv¡C¸Ó¤½¥q¥Í²£¦hºØ·»¾¯º£ªo¤Î¤ô·»º£ªo¡C

¤R¤ºªù¤Ó¥jº£ªo(¤W®ü)¦³­­¤½¥q
³o¬O¤R¤ºªù¤Ó¥j¦b¤¤°ê¤º¦a¶}³]ªº²Ä¤G¶¡º£ªo»s³y¼t¡A©ó¤@¤E¤E¤K¦~¶}·~¡A¤Ó¥j«ù¦³¨ä¤T¦¨ªÑÅv¡C¸Ó¤½¥q¦b¤W®ü¦è­±ªQ¦¿¤u·~°Ï¥Í²£¤ô·»º£ªo¡A¦~²£¶q¹F¤T¤d¤­¦Ê¸U¤É¡C

¤R¤ºªù¤Ó¥jº£ªo©ó¼s¦{¤Î¤W®üªº¼t©Ð¬°¤¤°ê¤º¦a¨ÑÀ³¤@¨t¦C²£«~¡A¨ä³Ð·sªº²£«~¡A¦p¡u¤­¦X¤@¡v¡B¤ì§÷«OÅ@¼h¤Î°ª©Ê¯à¶î¼hµ¥¡A§¡¼s¨ü¥«³õÅwªï¡C¸Ó¤½¥q·~°È¼Wªøºû«ù©ó°·±d¤ô¥­¡A¥«³õ¦û¦³²v¤éº¥¼W¥[¡C³o¥þ¿à¨ä±j¤jªº¸g¾Pºôµ¸¤Î­P¤O«Ø¥ß«~µPªº¦¨®Ä¡C

¥_¨Ê¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q
¸Ó¤½¥q¬O¥Ñ­»´ä¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q¡]¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤GÂI¤CªÑÅv¡^»P¥_¨Ê¶¶¸q¿¤±i³ßÉܹA¤u°ÓÁp¦XÁ`¤½¥q¡]¦û¦Ê¤À¤§¤CÂI¤TªÑÅv¡^¦X¸ê¸gÀ窺¥ø·~¡A©ó¶¶¸q¿¤¾÷³õ¤u·~°Ï¸gÀç¤@¶¡¶¼«~¾TÅø¼t¡C

´f¦{¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q
´f¦{¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦¨¥ß¡A¬O­»´ä¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q¾Ö¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EªÑÅvªºªþÄݤ½¥q¡C¸Ó¤½¥q©ó¼sªF¬Ù´f¦{¥«±q¨Æ¨â¤ù¸Ë¶¼«~¾TÅø¤ÎÅø»\»s³y·~°È¡C

¤W®ü¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q
¸Ó¤½¥q¥Ñ­»´ä¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q ( ¦û¤»¦¨ªÑÅv )¡B¤W®ü±öªL¥¿¼s©M¶°¹Î¦³­­¤½¥q ( ¦û¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|ªÑÅv ) ¤Î¤W®ü¥«­¹«~¶}µo¦³­­¤½¥q ( ¦û¦Ê¤À¤§¤Q¤»ªÑÅv ) ¦X¸ê¸gÀç¡A©ó¤W®üª÷¹´¥X¤f¥[¤u°Ï¸gÀç¤@¶¡¶¼«~¾TÅø¤ÎÅø»\»s³y¼t¡C

¦ò¤s¤j³°¨îÅø¦³­­¤½¥q
¦ò¤s¬Ó«a©ö¶}»\¦³­­¤½¥q
­»´ä¬Ó«a¨îÅø¦³­­¤½¥q»P¦ò¤s¨îÅø¼t¦X¸ê¸gÀç³o¨â®a¤½¥q¡A­»´ä¬Ó«a¨îÅø©ó¦¹¨â®a¤½¥q¦U¦û¤­¦¨ªÑÅv¡C

¤W®ü¤Æ¾Ç¤u·~°Ï¤Ó¥jª@¹F¼o®Æ³B²z¦³­­¤½¥q
¤Ó¥jª@¹F»P¤W®ü¤Æ¾Ç¤u·~°Ï©ó¤W®ü¦X¸ê«Ø³y¤¤°ê¤º¦a³W¼Ò³Ì¤j¡B§Þ³N³Ì¦¨¼ôªº¤Æ¾Ç¼o®ÆµI¤Æ³B²z¼t¡C¸Ó¼t¨C¦~¥i³B²z¤»¸U¾·¼o®Æ¡A¥D­n´£¨ÑªA°È¤©¸ó°ê«È¤á¡A¦p BASF¡BHuntsman ¤Î Bayer ¤½¥q¡C¸Ó¼t©ó¤G¹s¹s¤»¦~±Ò¥Î¡C

ªð¦^­¶­º

¥xÆW

¥xÆW¤Ó¥jª@¹FªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¸Ó¤½¥q¦b°ª¶¯¿¤¸gÀ礯ªZ¼oª«µI¤Æµo¹q³]¬I¡C¨º¬O¤@©Ò¥ý¶iªº¼o®Æ³B²z¤¤¤ß¡A¨C¤é¥i³B²z¹F¤@¤d¤G¦Ê¾·«°¥«¤Î¤u·~¼o®Æ¡CµI¤ÆÄl°t³Æ³Ì·sªº¦Ã¬V±±¨î¤Î¯à·½¦^¦¬³]¬I¡C

ªð¦^­¶­º

¶V«n

CROWN Beverage Cans Hanoi Limited
¸Ó¤½¥q¦ì©ó¶V«n¥_³¡¡A¬O¤Ó¥j¤½¥q (¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤KªÑÅv)¡B¬ü°ê Crown Holdings Inc. ¤Î¨â®a¶V«n¤½¥q Vietnam National Foodstuffs Import & Export Corporation ¤Î Union Foodstuffs Company ¦X¸ê¸gÀ窺¥ø·~¡C

¸Ó¤½¥qªº¥Í²£³]¬I¥i¥Í²£ 330 ²@¤É¡B355 ²@¤É¤Î 250 ²@¤É¨â¤ù¸Ë¶¼«~¾TÅø¡C¸Ó¤½¥q³Ìªñ¦¨¥\±N¤@¨Ç°ê»Ú«~µP¥Ñ¤T¤ù¸Ë¿ûÅø§ï¬°¨â¤ù¸Ë¾TÅø¡C

ªð¦^­¶­º

¤½¥q¾ú¥v
¤½¥q·~°È
¥ø·~¿ý¹³±a
¥ø·~²¤¶
¥i«ùÄòµo®i
¹Å³\¤Î¼ú¶µ
¤½¥q¦a§}
°]°È¼¼­n
¤¤´Á³ø§i¡þ¦~«×³ø§i®Ñ
³q¨ç¡þªÑªF¤j·|³q§i¡þ©e¥ô¥Nªíªí®æ
ªÑªF·|ij¬ö¿ý
¤½§i
ªÑ¥÷¸ê®Æ
ªÑ®§¸ê®Æ
¤ÀªR­û²³ø·|
°]°È°ÊºA
¤ÀªR­ûÁpµ¸¸ê®Æ
¥ø·~ºÞªv³ø§i
¸³¨Æ¤Î­n­û
¥ø·~ºÞªv±`³W¦u«h
ÃÒ¨é¦u«h
¥ø·~¸ê®Æ
¾Åv½d³ò
·s»D½Z
·s»D²­n
·s»D¬Éµn°O
·s»D¬É¸ê®Æ®w
¤½¥q¹Ï¤ù