国泰航空今天公布 2021 年 5 月份客、货运量数据。由于全球 2019 冠状病毒病疫情持续，香港及多个巿场实施旅游限制及检疫措施，国泰月内因应需求疲弱而继续大幅削减运力。

国泰航空在 5 月份载客二万四千零六人次，较 2020 年同月增加 30%，但相比 2019 年 5 月疫情前的水平下跌 99.2 %。收入乘客千米数按年上升 24.5%，但与 2019 年 5 月相比减少 98.9%。乘客运载率下跌 2.9 个百分点至 26.7%，以可用座位千米数计算的运力亦上升 38%，唯较 2019 年 5 月下跌 96.5%。在 2021 年首五个月，载客人次较去年同期下跌 97.3%，运力下跌 88.6%, 而收入乘客千米数则下跌 97%。

国泰航空于 5 月份运载九万二千三百九十四公吨货物及邮件，较去年同月下跌 6.4 %。月内的货物及邮件收入吨千米数按年减少 16.9%。运载率上升 7.5 个百分点至 81 %。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则削减 24.5%。在 2021 年首五个月，载货量较去年同期下跌 23.2%，运力下跌 37.3%, 而货物及邮件收入吨千米数则下跌 25.5%。

客运
国泰航空顾客及商务总裁林绍波表示：“我们开始审慎地逐步恢复若干航线和增加航班。月内，我们重启往来福州、杭州和杜拜的航班，令客运运力按月轻微增加 6.6%。然而，相对于 2019 年 5 月的疫情前水平，我们仅营运3.5%的运力，每日平均接载的乘客处于 774 人次的低位。运载率虽是 2020 年 6 月以来的新高，但仍仅为 26.7％。

“月内，我们乐见往返英国的乘客需求持续上升。我们于 5 月 8 日，营运自去年 12 月以来首班由伦敦返港的定期航班。此外，前往英国的航班需求亦得到香港及中国内地的销售推动而有所改善。往返美国（尤其是纽约）的航班亦受惠于上述市场的需求，录得高于平均的运载率。

“然而，其他航线的需求则偏弱。政府延续菲律宾往香港航班的禁令及台湾爆发新一波疫情，均影响航班需求。

货运
“当局由 4 月中旬起放宽驻港货机机师的检疫限制，有助我们于 5 月逐渐恢复货运运力。然而由于安排执勤更表需时，我们尚未完全恢复所有货运航班。我们于 5 月份营运的货机及只载货客机航班数量，较 4 月份分别增加了 24%和 18%，以应付航空货运市场的殷切需求。

“在各货运市场中，台湾的出口需求增强，而亚洲、美洲及欧洲进出口的货运需求同样强劲，令该等航线的运载率高企。整体而言，5 月份的货运运载率为 81%。

“我们亦已在 25 个航点分阶段推出多维追踪系统‘智货查’，从而更精准地追踪药物、鲜活及其他特殊货物的状况。

“国泰货运支持印度的人道救援工作，提供额外运力及运送急需医疗物资，其中包括免费运送 30 万套由美国波特兰市政府向印度捐赠的新冠病毒病测试套装。”

展望
“展望 6 月份，我们会继续增加客运航班，以满足中国内地、英国及美国市场的需求，其中包括增加伦敦航班班次，以配合留学生由 6 月中回港的需求。我们亦于本月复飞多个航点，包括阿姆斯特丹、布里斯本、法兰克福、三藩市、首尔和温哥华等等。

“此外, 我们期待香港和新加坡的航空旅游气泡安排重启，以满足顾客对这些航班的需求。

“货运方面, 整体需求保持稳健。由于客机腹舱的货运运力仍然受压，我们将会陆续恢复各网络航点的货机航班班次。我们的货机机师疫苗接种率高企，亦能受惠于检疫隔离规定的放宽。

“2021 年上半年，香港及主要市场为应对疫情而实施严格的旅游限制及检疫安排，及进一步收紧对机组人员的强制检疫规定，因而限制了我们营运客运服务的能力，令期内客运运力处于单位数百分比的水平，亦令货运运力收缩。然而，因我们不懈地推行自 2020 年起实施的成本控制措施，以及基本货运业务表现强劲，预计今年上半年的业绩虽然仍会录得重大亏损，但预期将分别少于去年上半年及下半年的亏损。

“随著当局逐步放宽乘客及机组人员的强制检疫规定，而香港亦推出社区疫苗接种计划，加上国泰机组人员的疫苗接种率理想；我们正审慎地增加客运航班及航点。因此，我们预计在今年第四季的客运运力, 约为疫情前的三成。

“我们欢迎香港特区政府于本月初同意就 78 亿港元过渡贷款融资的可提取期限延长 12 个月。我们于二月份透过发行可转换公司债券成功集资 67.4亿港元，亦于上月发行中期票据集资 6.5 亿美元。我们在资本市场上能够继续筹集债务融资，反映投资市场对我们作为领先航空公司的前景具备信心。

疫苗接种

“新冠疫情将继续影响国际航空旅游，直至全球各地市场均达成群体免疫。我们响应香港特别行政区政府的 2019 冠状病毒病疫苗接种计划，推出连串奖赏计划以鼓励我们的员工及社会大众接种疫苗。

“我们非常感谢已有约 90% 的驻港机师及超过 64%的驻港机舱服务员已预约接种疫苗或已接种疫苗。今年至今，我们驻港的机组人员在抵港时及其后的日子已接受逾 44,000 次病毒检测，当中并无阳性结果。我们期望大众能积极参与，齐心合力为香港建立防疫保护屏障，推动经济及国际航空旅游复苏。”