九 间 大 航 空 公 司 今 日 宣 布 ， 计 划 推 出 崭 新 的 亚 太 区 旅 游 网 站 ， 携 手 机 构 包 括 国 泰 航 空 、 中 华 航 空 、 马 来 西 亚 航 空 、 澳 洲 航 空 、 皇 家 汶 莱 航 空 及 新 加 坡 航 空 。 此 外 ， 新 西 兰 航 空 、 安 捷 澳 洲 航 空 及 韩 国 亚 细 安 航 空 也 决 定 加 入 。 网 站 暂 未 命 名 。

该 网 站 将 提 供 “ 商 业 对 顾 客 ” （ business-to-consumer B2C ） 及 “ 商 业 对 商 业 ” ( business-to-business B2B ) 两 类 服 务 ， 提 供 一 系 列 旅 游 服 务 ， 如 航 空 票 务 ， 酒 店 订 房 ， 租 车 及 观 光 团 。 网 站 会 由 新 组 成 的 独 立 商 业 机 构 统 筹 ， 自 设 管 理 小 组 。

“ B2C ” 部 分 以 旅 客 为 主 ， 提 供 网 上 旅 行 社 服 务 ， 有 别 于 现 有 网 上 旅 行 社 ， 该 电 子 网 站 专 为 迎 合 个 别 巿 场 的 特 别 需 要 ， 尤 其 针 对 亚 太 区 文 化 多 元 化 及 语 言 类 别 众 多 的 特 点 。 透 过 网 络 予 客 户 广 泛 的 资 讯 ， 以 助 订 出 更 佳 的 旅 游 计 划 ， 并 且 因 应 个 人 的 特 殊 喜 爱 ， 提 供 周 详 的 资 料 。 让 消 费 者 享 受 到 前 所 未 有 的 旅 游 服 务 体 验 。

“ B2B ” 部 分 以 业 界 为 主 ， 旨 在 为 旅 游 贸 易 及 旅 游 经 销 商 提 供 机 会 以 加 强 其 竞 争 力 ， 俾 能 拥 有 切 合 顾 客 需 求 兼 具 成 本 效 益 的 网 上 服 务 。 当 中 包 括 透 过 综 合 性 网 上 服 务 ， 让 旅 行 社 及 旅 游 业 经 销 商 能 在 网 上 有 效 地 进 行 交 易 ， 旅 行 社 亦 可 依 据 其 客 户 巿 场 的 要 求 ， 自 行 度 身 设 计 其 公 司 网 站 。

各 航 空 公 司 于 今 年 初 已 就 此 合 作 模 式 进 行 研 究 ， 欢 迎 任 何 在 亚 太 区 营 运 之 所 有 航 空 公 司 及 主 要 旅 游 业 界 参 与 ， 在 短 期 内 ， 会 继 续 向 有 兴 趣 的 机 构 作 详 细 的 介 绍 。

目 前 共 同 进 行 磋 商 的 还 有 不 同 的 技 术 供 应 商 及 全 球 销 售 系 统 ， 以 寻 求 合 作 的 可 能 途 径 。

这 网 站 预 期 于 今 年 第 四 季 开 始 提 供 服 务 ， Booz. Allen & Hamilton 及 Giga Information Group 已 投 入 协 助 发 展 及 推 广 工 作 。

国 泰 航 空 公 司 副 主 席 及 行 政 总 裁 唐 宝 麟 表 示 ： “ 作 为 香 港 的 航 空 公 司 ， 能 与 区 内 的 航 空 公 司 合 作 以 在 电 子 商 贸 上 扮 演 领 导 角 色 ， 实 感 光 荣 。 设 此 新 旅 游 网 站 的 目 的 乃 为 结 集 庞 大 电 脑 资 讯 网 络 ， 予 旅 客 及 旅 行 社 在 策 划 旅 程 时 有 更 多 的 选 择 及 更 为 方 便 。 ”

国 泰 航 空 公 司
企 业 传 讯 部