国 泰 航 空 公 司 、 Room to Read 与 美 国 学 乐 儿 童 教 育 集 团 ( Scholastic Inc. ) 今 天 宣 布 ， 国 泰 航 空 一 架 全 新 的 波 音 777-300ER 将 于 2007 年 底 美 国 节 庆 期 间 ， 展 开 历 史 性 的 “ Literacy One ” 之 旅 ， 运 送 由 美 国 学 乐 慷 慨 捐 赠 的 书 籍 ， 横 越 太 平 洋 到 香 港 。 书 籍 抵 港 后 分 发 到 Room to Read 位 于 亚 洲 地 区 的 图 书 馆 ， 令 发 展 中 国 家 的 儿 童 受 惠 。 出 席 今 天 新 闻 发 布 会 的 嘉 宾 包 括 国 泰 航 空 主 席 白 纪 图 、 美 国 学 乐 亚 太 区 总 裁 黄 志 雄 及 Room to Read 创 办 人 兼 行 政 总 裁 John Wood 。

“ Literacy One ” 的 启 航 ， 配 合 了 于 今 天 （ 2007 年 9 月 6 日 ） 启 动 的 “ Literacy One Challenge ” 。 于 2007-2008 学 年 期 间 ， 美 国 及 亚 洲 的 学 童 会 筹 募 善 款 ， 以 支 持 Room to Read 曾 经 获 奖 的 “ 本 地 语 言 出 版 计 划 ” 。 根 据 这 项 崭 新 的 计 划 ， 学 童 会 透 过 Read-a-Thons 、 收 集 零 钱 及 其 他 创 新 的 筹 款 活 动 ， 筹 款 资 助 以 当 地 语 言 出 版 书 籍 ， 以 确 保 所 有 Room to Read 图 书 馆 的 图 书 ， 均 同 时 收 藏 美 国 学 乐 的 英 文 书 籍 及 本 地 语 言 的 书 籍 。

为 庆 祝 Room to Read 的 第 5,000 间 图 书 馆 于 11 月 开 幕 ， 这 三 家 着 名 机 构 携 手 合 作 ， 支 持 Room to Read 迅 速 扩 展 双 语 图 书 馆 的 网 络 ， 包 括 由 美 国 学 乐 捐 赠 的 逾 400,000 册 全 新 儿 童 书 籍 。 “ Literacy One ” 航 班 将 于 今 年 底 美 国 节 庆 期 间 启 航 ， 从 西 雅 图 的 波 音 飞 机 升 降 场 出 发 ， 运 载 美 国 学 乐 捐 赠 的 儿 童 书 籍 ， 飞 抵 国 泰 航 空 的 基 地 香 港 ， 再 从 香 港 把 书 籍 分 发 到 亚 洲 地 区 的 Room to Read 图 书 馆 。 此 航 班 同 时 亦 为 Room to Read 的 图 书 馆 突 破 5,000 间 的 计 划 揭 开 序 幕 ， 该 机 构 计 划 至 2010 年 底 ， 图 书 馆 数 目 增 加 至 10,000 间 。

Room to Read 的 宗 旨 是 让 贫 苦 儿 童 从 书 本 中 学 习 及 吸 收 终 生 受 用 的 知 识 。 自 成 立 以 来 ， Room to Read 已 建 立 超 过 3,800 间 图 书 馆 及 287 所 学 校 ， 出 版 147 部 当 地 语 言 的 儿 童 书 籍 ， 捐 赠 300 万 册 书 籍 ， 设 立 136 间 电 脑 及 语 言 实 验 室 ， 以 及 发 放 3,448 笔 女 童 奖 学 金 。 有 关 计 划 于 柬 埔 寨 、 印 度 、 老 挝 、 尼 泊 尔 、 南 非 、 斯 里 兰 卡 及 越 南 推 行 ， 至 今 已 有 超 过 130 万 名 儿 童 受 惠 。

根 据 Room to Read “ 本 地 语 言 出 版 计 划 ” ， 书 籍 由 当 地 的 作 家 及 艺 术 家 创 作 而 成 ， 内 容 环 绕 当 地 儿 童 的 文 化 及 语 言 ， 而 每 本 书 籍 均 会 注 明 为 该 书 筹 得 足 够 出 版 费 用 的 学 童 及 学 校 。

Room to Read 创 办 人 兼 行 政 总 裁 John Wood 表 示 ： “ 我 们 对 于 国 泰 航 空 及 美 国 学 乐 向 本 机 构 遍 布 亚 洲 的 图 书 馆 送 赠 400,000 册 书 籍 ， 并 协 助 我 们 启 动 ‘ Literacy One Challenge ’ 感 到 兴 奋 。 在 2004 年 南 亚 海 啸 发 生 后 ， 世 界 各 地 逾 200 间 学 校 的 学 童 筹 得 超 过 50 万 美 元 ， 协 助 Room to Read 在 斯 里 兰 卡 重 建 学 校 。 在 海 啸 发 生 后 的 一 年 内 ， 我 们 亦 合 共 建 立 了 39 所 学 校 。 ‘ Literacy One Challenge ’ 是 另 一 机 会 ， 让 学 童 向 世 人 展 示 年 轻 人 对 理 想 的 追 求 ， 以 及 对 慈 善 工 作 的 热 诚 ， 可 为 发 展 中 国 家 数 以 百 万 计 的 儿 童 送 上 终 生 受 用 的 礼 物 。 ”

国 泰 航 空 主 席 白 纪 图 表 示 ： “ ‘ Literacy One Challenge ’ 是 一 项 十 分 有 意 义 的 活 动 ， 与 国 泰 一 贯 协 助 青 少 年 丰 富 其 生 命 的 目 标 不 谋 而 合 ， 因 此 对 于 能 够 协 助 其 启 动 感 到 高 兴 。 我 们 全 力 支 持 Room to Read 为 亚 洲 更 多 儿 童 送 上 书 籍 的 工 作 ， 能 够 藉 其 中 一 架 新 波 音 777-300ER 飞 机 付 运 来 港 的 旅 程 把 书 籍 从 美 国 运 港 ， 我 们 感 到 非 常 兴 奋 。 ”

美 国 学 乐 亚 太 区 总 裁 黄 志 雄 表 示 ： “ 美 国 学 乐 致 力 把 阅 读 的 乐 趣 推 广 到 全 世 界 ， 与 Room to Read 合 作 ， 让 我 们 得 以 把 书 送 到 一 些 可 能 从 无 机 会 阅 读 书 籍 甚 或 学 习 阅 读 的 儿 童 手 中 。 ”

在 “ Literacy One Challenge ” 举 行 期 间 ， Room to Read 的 网 站 www.roomtoread.org 会 不 时 更 新 筹 款 的 进 度 及 创 意 筹 款 方 法 。 活 动 亦 设 立 “ 筹 得 最 多 款 项 ” 奖 项 及 其 他 类 别 的 奖 励 ， 如 “ 最 具 创 意 奖 ” 及 “ 效 果 最 显 着 奖 ” 。 奖 项 名 单 会 于 活 动 尾 声 公 布 ， 并 于 Room to Read 的 网 站 及 《 学 童 互 助 计 划 通 讯 》 中 介 绍 各 得 奖 者 。 筹 得 最 多 款 项 的 学 校 将 获 颁 “ 成 就 奖 ” ， 另 有 奖 项 表 扬 最 具 创 意 的 筹 款 方 法 ， 上 载 至 YouTube 的 最 佳 筹 款 短 片 ， 以 及 参 与 学 生 比 率 最 高 的 学 校 。

Room to Read “ 学 生 互 助 计 划 ” 简 介 ：
Room to Read “ 学 生 互 助 计 划 ” 鼓 励 学 生 、 老 师 及 其 社 群 与 Room to Read 采 取 一 致 立 场 ， 为 全 球 扫 除 文 盲 的 工 作 作 出 努 力 ， 正 视 发 展 中 世 界 的 儿 童 缺 乏 教 育 机 会 的 问 题 。 透 过 学 习 服 务 的 模 式 ， 参 与 的 学 童 认 识 Room to Read 所 服 务 的 国 家 的 地 理 环 境 、 语 言 及 文 化 ， 并 透 过 筹 款 活 动 培 育 领 导 技 能 及 企 业 家 精 神 。

Room to Read “ 本 地 语 言 出 版 计 划 ” 简 介 ：
Room to Read “ 本 地 语 言 出 版 计 划 ” 的 宗 旨 是 以 本 地 语 言 出 版 与 该 国 儿 童 相 关 的 书 籍 ， 至 今 已 经 以 高 棉 语 、 印 度 语 、 老 挝 语 、 尼 泊 尔 语 、 僧 伽 罗 语 、 泰 米 尔 语 及 越 南 语 ， 出 版 了 147 部 Room to Read 所 服 务 的 国 家 内 既 有 或 新 编 的 儿 童 文 学 作 品 。 此 等 作 品 既 有 在 该 国 制 作 的 ， 也 有 与 当 地 作 家 及 插 画 家 合 作 改 编 的 ， 大 部 分 更 是 改 编 自 当 地 的 民 间 传 说 ， 也 有 部 分 故 事 来 自 由 Room to Read 赞 助 的 征 文 比 赛 及 写 作 班 。 书 籍 在 翻 译 成 英 文 时 ， 会 保 留 当 地 文 化 色 彩 及 故 事 的 完 整 性 。 此 外 ， 出 版 的 所 有 书 籍 更 在 当 地 印 制 ， 以 推 动 当 地 经 济 及 制 造 就 业 机 会 。

Room to Read 简 介 ：
Room to Read 与 发 展 中 世 界 的 社 群 合 作 ， 建 设 学 校 、 图 书 馆 及 其 他 教 育 设 施 ， 深 信 教 育 能 带 给 学 童 终 生 受 用 的 知 识 ， 最 终 能 让 他 们 改 善 家 人 、 社 群 、 国 家 以 至 下 一 代 的 社 会 及 经 济 状 况 ， 因 此 希 望 能 在 儿 童 早 期 发 展 时 给 予 帮 助 。 Room to Read 希 望 透 过 只 有 教 育 才 能 提 供 的 机 会 ， 每 次 协 助 一 名 儿 童 打 破 贫 穷 的 周 期 。

Room to Read 目 前 在 柬 埔 寨 、 印 度 、 老 挝 、 尼 泊 尔 、 南 非 、 斯 里 兰 卡 、 越 南 及 赞 比 亚 建 有 教 育 设 施 ， 至 今 已 建 立 超 过 3,800 间 图 书 馆 及 287 所 学 校 ， 出 版 147 本 当 地 语 言 的 儿 童 书 籍 ， 捐 赠 300 万 册 书 籍 ， 设 立 136 间 电 脑 及 语 言 实 验 室 ， 以 及 发 放 3,448 笔 女 童 奖 学 金 ， 受 惠 的 儿 童 逾 130 万 名 。 John Wood 近 期 撰 写 的 《 Leaving Microsoft to Change the World 》 ( Harper Collins 2006 ) 讲 述 了 Room to Read 从 John 首 次 送 书 到 尼 泊 尔 ， 到 今 天 成 为 国 际 性 组 织 的 发 展 过 程 ， 详 情 请 参 阅 其 网 页 www.roomtoread.org 。

美 国 学 乐 简 介 ：
美 国 学 乐 儿 童 教 育 集 团 ( Scholastic Corporation; NASDAQ:SCHL ) 是 全 球 最 大 型 的 儿 童 书 籍 出 版 商 及 分 销 商 ， 也 是 教 育 科 技 的 业 界 先 锋 。 美 国 学 乐 创 作 教 育 意 义 与 趣 味 并 重 的 优 质 教 材 及 产 品 ， 包 括 儿 童 书 籍 、 杂 志 、 科 技 产 品 、 教 材 、 电 视 节 目 、 电 影 、 录 影 带 及 玩 具 ， 供 学 校 及 家 庭 使 用 ， 并 透 过 多 种 渠 道 分 销 其 产 品 及 服 务 ， 包 括 设 于 学 校 内 的 特 许 书 会 ， 在 学 校 内 举 行 书 展 ， 在 学 校 内 进 行 或 直 销 至 用 户 的 持 续 教 育 课 程 ， 零 售 店 、 学 校 、 图 书 馆 及 电 视 网 络 ， 以 及 公 司 网 页 www.scholastic.com 。

# # #