太古地产有限公司和远洋地产联合宣布，与中国工商银行股份有限公司北京市分行("工商银行")和中国银行股份有限公司北京市分行("中国银行")达成协议，为合资公司——北京麟联置业有限公司("北京麟联")签订一项人民币25亿元银团贷款。签约仪式今天在北京举行。

此项人民币25亿元、15年定期银团贷款将用作北京麟联开发及兴建位于朝阳区将台、以零售为主导的综合发展项目。

远洋地产行政总裁李明表示:"我们非常高兴与工商银行及中国银行达成银团贷款协议。这显示了银行对我们项目发展前景的充分信心，我也相信它必将成为世界级的购物与休闲目的地。"

随着将台项目工程的顺利推进，其命名工作已于近期完成，项目中文名称定为"颐堤港"、英文为"INDIGO"。

"颐堤港的英文名字INDIGO是深邃而充满生机的靛蓝色，它代表着一个时尚而优雅、富有活力、引领全新生活方式的理想之地，" 太古地产行政总裁郭鹏介绍，"此中文名也传达了愉悦颐然的感受，散发着清新的自然气息。我们将在颐堤港为大家带来融合购物、休闲、商务、旅居的全方位体验。"

颐堤港占地面积约5.9万平方米(63.1万平方英尺)，将可提供17.6万平方米(189万平方英尺)总楼面面积¹。项目将由一个优质零售商场、一座办公大楼、以及一家超过360间客房的休闲式商务酒店组成，预计于2011年分阶段竣工并启用。

¹以投资物业组合100%的总楼面面积计算，而非太古地产或远洋地产应占楼面面积。此总楼面面积并不包括停车位。

有关太古地产

太古地产于1972年成立，致力发展及管理商业、零售及住宅物业，发展策略集中在主要运输交汇点的上盖发展综合物业项目。太古地产在香港的投资物业组合，楼面总面积合共约164万平方米(约1,770万平方英尺)^*，并以太古广场、港岛东及又一城为核心物业。除香港以外，太古地产的业务亦遍及中国内地、美国及英国。

于中国内地，太古地产的投资物业项目逾98.8万平方米(逾1,060万平方英尺)^*楼面，大部份正在兴建中。公司于北京、上海和广州，共拥有四个大型发展项目，当中以北京朝阳区的三里屯VILLAGE和瑜舍酒店最为人熟悉。

于2008年，公司成立太古酒店，进一步在香港、中国内地及英国拓展酒店业务，建立及管理都会风尚酒店，并为追求个性、品味及贴心服务的旅客呈献高格调体验。

太古地产为香港上市的太古股份有限公司之全资附属公司。太古公司的业务由五个业务部门组成：地产、航空、饮料、海洋服务和贸易及实业部门。

太古地产网址：http://www.swireproperties.com/SimpChi/

^*以投资物业组合100%的总楼面面积计算，而非太古地产应占楼面面积。此总楼面面积并不包括停车位。

有关远洋地产

远洋地产控股有限公司 (股份代号：3377) 是北京和渤海湾地区最大的房地产开发公司之一，主要开发中至高端住宅、高级写字楼、商铺物业、酒店式公寓及酒店。远洋地产在北京、天津、上海、大连、沈阳、青岛、杭州、黄山、中山等地拥有30多个开发项目，分别处于不同开发阶段。

凭借一贯优质的产品及专业服务，公司已经在北京、环渤海地区及珠三角洲地区树立了"远洋"品牌的知名度。于2009年12月31日，公司土地储备按建筑面积计算约1,373万平方米^#， 80%土地储备位于环渤海湾地区。

于2008年3月10日起，远洋地产获恒生指数有限公司纳入成为其部份指数成分股，这些指数包括恒生综合指数、恒生中国内地综合指数、恒生香港中资企业指数、恒生综合指数系列 —— 地产建筑业、恒生流通综合指数及恒生中国内地流通指数。

^#以土地储备的总楼面面积计算，而非远洋地产应占权益计算