太古地产与远洋地产（3377）宣布，双方达成“战略合作框架协议”。此次为太古地产首次与内地发展商开展策略性合作关系，将结合太古地产的世界级和优质项目开发及管理经验，以及远洋地产在内地进行收购和地产发展的实力，共同开发及收购中国国内的房地产投资项目。

太古地产行政总裁郭鹏表示：“太古地产与远洋地产的成功合作始于2008年。我们很荣幸能透过这策略性伙伴协议，进一步加强双方的长远合作。太古地产和远洋对旗下的发展项目拥有共同理念和要求，期望能在内地开发具前瞻性和高质素的可持续地产项目。”

郭鹏续说：“太古地产在内地已拥有四个相继落成的旗舰地产项目，预计新的伙伴合作关系将为我们在内地的发展引领到新的阶段。”

于2008年，太古地产和远洋地产达成协议，合作发展位于北京朝阳区、邻近将台的综合地产项目。该项目以零售为主，总楼面面积（停车位除外）超过17.6万平方米（189万平方英尺）¹ ，包括零售商场、甲级办公楼以及提供约360间客房的酒店，预计2011年落成。

远洋地产行政总裁李明表示：“这个新的伙伴合作关系将为双方带来可观的协同效应，结合两者优厚的资源，创造新的投资机遇。我们期望与太古地产深化合作，相辅相成。”

现时，太古地产在内地拥有逾98.8万平方米 （逾1,060万平方英尺）¹总楼面面积（停车位除外）的地产项目组合。公司首个在北京的零售发展项目三里屯VILLAGE以及首家在内地开设的太古酒店“瑜舍”均于2008年开业。太古地产在广州的旗舰综合式项目太古汇设有零售商场、两栋甲级办公楼、文化中心以及广州文华东方酒店，商场部份预计于2010年亚运会揭幕前启用。此外，太古地产在上海大中里亦正发展集商业、购物及娱乐于一身的综合项目。

远洋地产作为主要内地发展商，拥有约1,373万平方米（约1.48亿平方英尺）²的庞大土地储备，其多元化投资组合包括超过30个分布内地多个城市的地产项目，当中包括北京、天津、沈阳、大连、杭州以及中山等。

1 以投资物组合100%的总楼面面积计算，而非太古地产应占楼面面积
2 以土地储备的总楼面面积计算，而非远洋地产应占权益计算

有关太古地产

太古地产于1972年成立，致力发展及管理商业、零售及住宅物业，发展策略集中在主要运输交汇点的上盖发展综合物业项目。太古地产在香港的投资物业组合，楼面总面（停车位除外）积合共约166万平方米（约1,780万平方英尺）^*，并以太古广场、港岛东及又一城为核心物业。除香港以外，太古地产的业务亦遍及中国内地、美国及英国。

于中国内地，太古地产的投资物业项目逾98.8万平方米（逾1,060万平方英尺）^* 楼面（停车位除外），大部份正在兴建中。公司于北京、上海和广州，共拥有四个大型发展项目，当中以北京朝阳区的三里屯VILLAGE和瑜舍酒店最为人熟悉。

于2008年，公司成立太古酒店，进一步在香港、中国内地及英国拓展酒店业务，建立及管理都会风尚酒店，并为追求个性、品味及贴心服务的旅客呈献高格调体验。

太古地产为香港上市的太古股份有限公司之全资附属公司。太古公司的业务由五个业务部门组成：地产、航空、饮料、海洋服务和贸易及实业部门。

太古地产网址：http://www.swireproperties.com/SimpChi/

*以投资物组合100%的总楼面面积计算，而非太古地产应占楼面面积

有关远洋地产

远洋地产控股有限公司 （股份代号：3377） 是北京和渤海湾地区最大的房地产开发公司之一，主要开发中至高端住宅、高级写字楼、商铺物业、酒店式公寓及酒店。远洋地产在北京市、天津市、辽宁省的大连市及沈阳市、浙江省杭州市和广东省中山市等地拥有30多个开发项目，分别处于不同开发阶段。

凭借一贯优质的产品及专业服务，公司已经在北京、环渤海地区及珠三角洲地区树立了“远洋”品牌的知名度。于2009年12月31日，公司土地储备按建筑面积计算约1,373万平方米^#， 80%土地储备位于环渤海湾地区。

于2008年3月10日起，远洋地产获恒生指数有限公司纳入成为其部份指数成分股，这些指数包括恒生综合指数、恒生中国内地综合指数、恒生香港中资企业指数、恒生综合指数系列 —— 地产建筑业、恒生流通综合指数及恒生中国内地流通指数。

#以土地储备的总楼面面积计算，而非远洋地产应占权益计算