香港飞机工程有限公司截至二零零零年十二月三十一日止年度业绩及二零零零年度末期股息

业 绩 ： 截 至 二 零 零 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 经 审 计 综 合 业 绩 为 :

账 目 附 注

1. 出 售 员 工 房 屋 溢 利

二 零 零 零 年 ， 本 公 司 出 售 了 十 一 个 位 于 新 界 西 贡 清 水 湾 道 胜 景 别 墅 之 住 宅 单 位 。 此 等 物 业 原 于 一 九 七 零 年 购 入 以 作 为 外 籍 员 工 居 所 。 至 本 年 底 结 算 时 尚 馀 一 个 单 位 未 出 售 。

2. 出 售 共 控 公 司 股 份 溢 利

本 公 司 出 售 其 于 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 有 限 公 司 百 分 之 五 权 益 予 新 航 工 程 有 限 公 司 及 其 于 Bridgestone Aircraft Tire Company ( Asia ) Limited ( BATASIA ) 之 全 部 权 益 予 Bridgestone Corporation ， 此 等 活 动 分 别 为 本 公 司 带 来 净 溢 利 港 币 二 千 五 百 三 十 万 元 及 港 币 二 千 一 百 一 十 万 元 。

3. 税 项

税 项 扣 减 乃 由 于 解 除 部 分 去 年 溢 利 之 递 延 税 项 负 债 准 备 。 香 港 利 得 税 按 估 计 应 课 税 溢 利 以 百 分 之 十 六 ( 一 九 九 九 年 为 百 分 之 十 六 ) 计 算 。 海 外 税 项 乃 按 各 司 法 管 辖 区 所 采 用 之 税 率 计 算 。

已 为 所 有 重 大 递 延 税 项 负 债 作 出 准 备 。

在 本 公 司 庆 祝 五 十 周 年 之 年 度 ， 股 东 应 占 溢 利 为 港 币 四 亿 元 ， 其 中 包 括 非 经 常 性 溢 利 港 币 一 亿 二 千 二 百 万 元 。 经 常 性 溢 利 较 一 九 九 九 年 增 加 百 分 之 八 十 四 。

本 公 司 于 二 零 零 零 年 之 营 业 溢 利 率 得 以 改 善 ， 反 映 出 在 一 九 九 八 及 一 九 九 九 年 推 行 重 组 架 构 计 划 后 增 产 力 得 到 实 现 。 然 而 ， 虽 然 年 内 外 勤 维 修 业 务 处 理 的 飞 机 数 目 随 著 来 港 航 班 次 数 上 升 而 增 加 ， 但 收 益 仍 然 面 对 竞 争 压 力 。 本 公 司 的 飞 机 机 架 维 修 设 施 一 直 繁 忙 ， 但 全 球 飞 机 维 修 服 务 供 应 过 剩 的 情 况 继 续 对 边 际 利 润 造 成 不 利 影 响 。

年 内 ， 来 自 共 控 公 司 的 业 绩 贡 献 显 著 增 强 ， 厦 门 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 及 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 有 限 公 司 均 有 出 色 的 业 绩 。

二 零 零 零 年 录 得 之 非 经 常 性 溢 利 乃 来 自 出 售 若 干 共 控 公 司 之 权 益 及 过 剩 的 住 宅 物 业 。

业 务

于 二 零 零 零 年 底 时 ， 本 公 司 直 接 或 透 过 其 厦 门 之 共 控 公 司 厦 门 太 古 飞 机 工 程 公 司 所 获 得 之 全 面 维 修 合 约 ， 为 国 泰 航 空 公 司 二 十 六 架 波 音 747 型 飞 机 、 十 二 架 B777 型 飞 机 、 十 四 架 空 中 巴 士 工 业 公 司 A340 型 飞 机 和 十 二 架 A330 型 飞 机 ， 港 龙 航 空 公 司 六 架 A320 型 飞 机 、 三 架 A321 型 飞 机 、 五 架 A330 型 飞 机 ， 及 华 民 航 空 公 司 三 架 B747 型 飞 机 提 供 服 务 。 此 等 合 约 包 括 提 供 外 勤 维 修 与 机 库 维 修 及 若 干 部 件 的 大 修 服 务 。

本 公 司 在 香 港 国 际 机 场 的 技 术 性 及 非 技 术 性 外 勤 维 修 服 务 地 位 维 持 稳 固 ， 为 超 过 四 十 间 国 际 航 空 公 司 提 供 该 等 服 务 。 然 而 ， 市 场 对 价 格 非 常 敏 感 。

除 了 为 以 香 港 为 基 地 的 航 空 公 司 进 行 工 程 外 ， 本 公 司 亦 为 中 国 国 际 航 空 公 司 、 澳 门 航 空 公 司 、 德 国 汉 莎 航 空 公 司 、 维 也 纳 航 空 公 司 、 American Trans Air 、 Atlas Air Cargo 、 长 青 国 际 航 空 公 司 、 西 北 航 空 公 司 、 Polar Air Cargo 、 沙 地 阿 拉 伯 航 空 公 司 、 菲 律 宾 航 空 公 司 、 Air Freight Express 及 复 兴 航 空 公 司 的 飞 机 进 行 大 型 运 用 机 库 之 维 修 计 划 。 年 内 ， 机 库 设 施 的 使 用 率 高 企 。

年 内 ， 本 公 司 部 件 大 修 设 施 的 使 用 率 大 致 合 理 。

设 备

本 公 司 是 香 港 国 际 机 场 唯 一 一 间 提 供 全 面 飞 机 维 修 服 务 之 公 司 。 本 公 司 之 设 施 包 括 一 个 可 完 全 容 纳 三 架 广 体 飞 机 的 单 一 机 库 和 有 关 维 修 工 场 ， 及 位 于 将 军 澳 一 幢 设 有 部 件 与 航 电 大 修 工 场 和 行 政 办 公 室 的 五 层 高 楼 宇 。 本 公 司 于 机 场 大 楼 亦 有 占 用 楼 面 。

共 控 公 司

厦 门 太 古 飞 机 工 程 公 司 运 作 两 个 机 库 ， 每 个 均 可 完 全 容 纳 两 架 广 体 飞 机 。 第 三 个 机 库 现 正 兴 建 中 ， 预 计 将 于 二 零 零 二 年 底 投 入 运 作 。 机 库 于 二 零 零 零 年 的 使 用 率 良 好 ， 为 国 泰 航 空 公 司 的 飞 机 完 成 了 多 项 全 面 性 的 大 规 模 维 修 计 划 。 除 了 为 日 本 航 空 公 司 提 供 例 行 维 修 外 ， 并 为 该 公 司 成 功 将 一 架 波 音 747-200 型 客 机 改 装 为 货 机 。 此 乃 首 次 在 美 国 波 音 公 司 厂 以 外 进 行 该 种 改 装 工 程 。 此 外 ， 亦 为 新 加 坡 航 空 公 司 、 厦 门 航 空 公 司 、 全 日 本 航 空 公 司 、 纽 西 兰 航 空 公 司 、 华 民 航 空 公 司 、 南 非 航 空 公 司 、 科 威 特 航 空 公 司 、 Air Freight Express 及 菲 律 宾 航 空 公 司 提 供 大 量 工 程 服 务 。 并 为 港 龙 航 空 公 司 在 北 京 及 上 海 运 作 之 飞 机 提 供 外 勤 维 修 支 援 。 本 年 度 溢 利 较 一 九 九 九 年 增 加 ， 部 分 反 映 第 二 机 库 的 全 年 使 用 率 。

香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 公 司 本 年 度 表 现 良 好 ， 工 程 量 增 加 及 溢 利 率 大 为 改 善 。 该 公 司 除 了 为 国 泰 航 空 公 司 服 务 外 ， 亦 为 南 非 航 空 公 司 、 亚 联 酋 航 空 公 司 、 劳 斯 莱 斯 公 司 、 中 国 南 方 航 空 公 司 、 泰 国 国 际 航 空 公 司 及 马 来 西 亚 航 空 公 司 提 供 重 要 的 发 动 机 工 程 服 务 。 该 公 司 与 劳 斯 莱 斯 公 司 及 新 航 工 程 有 限 公 司 在 新 加 坡 合 资 成 立 一 项 特 伦 特 发 动 机 大 修 设 施 ， 与 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 公 司 的 香 港 设 施 相 辅 相 成 。 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 公 司 拥 有 此 合 资 联 营 百 分 之 二 十 权 益 。 新 航 工 程 亦 从 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 公 司 之 两 个 股 东 等 数 购 入 共 百 分 之 十 权 益 。

BFGoodrich Aerospace Asia-Pacific Limited 在 粉 岭 从 事 碳 质 掣 动 片 整 修 及 轮 毂 大 修 业 务 ， 表 现 继 续 非 常 良 好 。

本 公 司 于 Bridgestone Aircraft Tire Company ( Asia ) Limited 持 有 之 百 分 之 五 十 权 益 于 二 零 零 零 年 三 月 三 十 一 日 出 售 予 Bridgestone Corporation 。

财 务

本 年 度 内 营 业 带 来 之 盈 馀 资 金 大 部 分 用 于 股 东 在 二 零 零 零 年 十 月 二 十 五 日 通 过 之 股 份 回 购 。 本 集 团 于 本 年 度 内 之 流 动 资 金 净 额 减 少 港 币 八 千 八 百 万 元 ， 而 于 年 底 时 ， 该 等 资 金 合 共 港 币 一 千 八 百 万 元 。

本 公 司 预 计 于 二 零 零 一 年 内 可 带 来 足 够 流 动 资 金 应 付 其 营 业 、 营 运 资 金 及 预 算 资 本 性 开 支 需 要 。 此 外 ， 本 公 司 议 好 之 信 贷 安 排 相 当 于 港 币 四 亿 五 千 四 百 万 元 ， 其 中 港 币 二 亿 九 千 八 百 万 元 需 于 二 零 零 一 年 内 续 期 。

二 零 零 零 年 底 ， 本 集 团 之 资 产 负 债 比 率 为 零 点 零 四 ， 为 资 产 净 值 由 长 期 负 债 提 供 资 金 之 比 率 。

货 币 浮 动

本 集 团 之 收 入 以 港 币 或 美 元 为 主 。 本 公 司 及 其 以 香 港 为 基 地 之 共 控 公 司 之 营 运 及 资 本 性 开 支 以 港 币 或 美 元 为 主 ， 而 其 在 中 国 之 共 控 公 司 之 开 支 则 以 人 民 币 及 美 元 为 主 。 远 期 合 约 及 自 然 对 冲 均 被 采 用 以 减 低 由 于 以 此 多 种 货 币 交 易 因 外 汇 浮 动 而 可 能 带 来 损 失 之 风 险 。

职 工

本 公 司 于 二 零 零 零 年 底 雇 用 员 工 三 千 六 百 一 十 人 ， 包 括 来 自 厦 门 太 古 飞 机 工 程 公 司 的 二 百 九 十 一 名 技 工 及 工 程 学 徒 ， 以 及 一 百 五 十 名 调 往 该 公 司 之 港 机 工 程 全 职 雇 员 。 此 外 ， 厦 门 太 古 飞 机 工 程 公 司 雇 用 一 千 四 百 六 十 四 名 本 地 员 工 ， 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 公 司 则 雇 用 六 百 二 十 一 名 员 工 。

购 回 、 出 售 或 赎 回 本 公 司 之 上 市 股 份

在 年 度 内 ， 本 公 司 于 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 以 未 计 开 支 前 总 价 格 港 币 二 千 七 百 六 十 一 万 五 百 二 十 五 元 ， 购 回 本 公 司 二 百 一 十 万 六 千 三 百 股 普 通 股 份 。 所 有 该 等 股 份 其 后 已 被 注 销 。 购 回 股 份 详 情 如 下 ：

”

此 外 ， 在 年 度 内 ， 本 公 司 收 到 一 项 来 自 I.G.International Management Limited ( 代 表 实 益 拥 有 人 ) 的 不 可 撤 回 要 约 ， 以 未 计 开 支 前 每 股 港 币 15.25 元 向 本 公 司 出 售 一 千 六 百 万 股 香 港 飞 机 工 程 有 限 公 司 普 通 股 份 ， 总 代 价 为 港 币 二 亿 四 千 四 百 万 元 ( 该 项 e 股 份 回 购 u ) 。 该 等 一 千 六 百 万 股 普 通 股 份 占 完 成 该 项 股 份 回 购 前 本 公 司 已 发 行 股 本 约 百 分 之 八 点 七 四 。 在 二 零 零 零 年 十 月 二 十 五 日 星 期 三 举 行 的 股 东 特 别 大 会 上 ， 该 项 股 份 回 购 已 获 非 关 连 股 东 ( 彼 等 不 包 括 I.G. International Management Limited 及 其 与 彼 等 任 何 人 士 一 致 行 动 之 联 系 人 士 及 各 方 ) 通 过 。 该 等 股 份 由 二 零 零 零 年 十 月 二 十 七 日 星 期 五 起 已 被 购 回 及 被 视 为 注 销 。

董 事 局 认 为 购 回 本 公 司 股 份 将 令 每 股 盈 利 及 股 东 资 金 回 报 增 加 ， 及 不 会 削 弱 本 公 司 之 资 产 负 债 表 或 其 进 行 其 他 投 资 的 能 力 ， 因 此 将 为 股 东 带 来 长 远 利 益 。

除 上 述 外 ， 本 公 司 或 任 何 其 附 属 公 司 在 年 度 内 并 无 购 回 、 出 售 或 赎 回 本 公 司 任 何 股 份 。

末 期 股 息

董 事 局 将 于 二 零 零 一 年 五 月 十 五 日 召 开 之 股 东 周 年 大 会 上 建 议 派 发 截 至 二 零 零 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 末 期 股 息 每 普 通 股 港 币 0.38 元 ， 连 同 于 二 零 零 零 年 九 月 二 十 五 日 已 派 发 之 中 期 股 息 每 普 通 股 港 币 0.23 元 ， 全 年 派 息 为 每 普 通 股 港 币 0.61 元 。 全 年 派 息 总 额 为 港 币 一 亿 零 五 百 七 十 万 元 。 二 零 零 零 年 末 期 股 息 有 待 股 东 于 二 零 零 一 年 五 月 十 五 日 召 开 之 股 东 周 年 大 会 通 过 ， 股 息 预 期 于 二 零 零 一 年 五 月 二 十 一 日 派 发 予 于 二 零 零 一 年 五 月 十 五 日 名 列 股 东 名 册 内 之 股 东 。 股 票 过 户 手 续 将 于 二 零 零 一 年 五 月 七 日 至 二 零 零 一 年 五 月 十 五 日 ， 包 括 首 尾 两 天 ， 暂 停 办 理 。

前 景

于 二 零 零 零 年 ， 本 公 司 从 启 德 迁 往 香 港 国 际 机 场 后 进 行 的 架 构 重 组 显 现 得 益 。 二 零 零 一 年 ， 预 计 本 公 司 以 香 港 为 基 地 的 顾 客 将 扩 充 其 机 队 ， 加 上 预 料 机 场 使 用 率 上 升 ， 因 此 外 勤 维 修 收 益 应 有 所 改 善 。 然 而 ， 尽 管 采 取 措 施 改 善 盈 利 率 ， 但 在 香 港 国 际 机 场 的 技 术 性 及 非 技 术 性 外 勤 维 修 服 务 的 竞 争 ， 及 全 球 飞 机 机 架 维 修 设 施 供 应 过 剩 的 情 况 下 ， 将 继 续 对 边 际 利 润 带 来 压 力 。

厦 门 太 古 飞 机 工 程 公 司 的 品 质 及 服 务 建 立 了 良 好 信 誉 ， 预 计 二 零 零 一 年 其 机 库 设 施 的 使 用 率 继 续 高 企 。 预 料 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 公 司 本 年 度 亦 将 再 次 为 本 公 司 整 体 业 绩 带 来 良 好 贡 献 。

在 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 ( “ 联 交 所 ” ) 网 址 披 露 资 料

联 交 所 网 址 - http://www.hkex.com.hk 将 于 二 零 零 一 年 三 月 二 十 六 日 列 载 所 有 联 交 所 证 券 上 市 规 则 附 录 十 六 第 四 十 五 ( 一 ) 至 四 十 五 ( 三 ) 段 ， 包 括 首 尾 两 段 ， 要 求 披 露 之 资 料 。

主 席
唐 宝 麟
香 港 ， 二 零 零 一 年 三 月 六 日