现 代 货 箱 码 头 有 限 公 司 之 入 门 网 站 ModernPorts.com ( www.ModernPorts.com ) 现 已 增 添 一 系 列 崭 新 功 能 ， 将 有 助 香 港 航 运 业 界 不 同 层 面 提 高 物 流 周 期 效 率 。

随 著 该 网 站 第 二 阶 段 发 展 完 成 ， 以 下 新 增 及 加 强 的 功 能 及 服 务 ， 将 由 二 零 零 一 年 五 月 二 十 八 日 起 正 式 在 网 上 推 出 ：

• 驳 船 作 业 服 务 加 强 版
• 货 箱 追 踪 服 务 加 强 版
• 货 箱 预 约 系 统
• 出 口 交 箱
• 取 ／ 交 吉 箱
• 网 站 管 理

此 外 ， 网 站 大 部 分 内 容 亦 同 时 备 有 中 文 版 本 ， 创 出 发 展 新 里 程 。

现 代 货 箱 码 头 董 事 总 经 理 祈 天 顺 表 示 ： “ ModernPorts.com 第 二 阶 段 内 容 令 这 个 电 子 平 台 进 一 步 增 值 ， 让 我 们 的 客 户 及 其 他 用 户 更 有 效 地 交 换 资 讯 和 文 件 ， 提 高 营 运 效 率 及 成 本 效 益 。 ”

祈 天 顺 续 称 ： “ 航 运 公 司 及 支 线 船 ／ 趸 船 营 运 商 现 可 上 网 预 订 驳 船 泊 位 ， 以 及 索 取 获 编 配 泊 位 的 资 料 。 对 客 户 而 言 ， 可 就 进 出 码 头 货 箱 的 状 态 及 位 置 ， 提 供 最 新 而 准 确 的 详 尽 资 料 。 我 们 的 货 箱 追 踪 服 务 更 可 汇 报 清 关 情 况 。 船 公 司 、 货 柜 车 司 机 及 收 货 人 将 可 透 过 我 们 的 网 上 货 箱 预 约 系 统 ， 预 约 提 取 刚 卸 下 或 仍 停 放 于 船 上 的 货 箱 。 此 外 ， 全 新 的 出 口 交 箱 及 取 ／ 交 吉 箱 功 能 ， 则 可 提 供 实 时 货 箱 位 置 查 询 服 务 。 ”

ModernPorts.com 第 二 阶 段 发 展 是 现 代 货 箱 码 头 的 一 项 重 要 承 诺 ， 旨 为 透 过 应 用 先 进 技 术 ， 帮 助 航 运 业 减 少 倚 赖 费 时 失 事 的 纸 上 文 书 工 作 ， 以 及 促 进 物 流 炼 中 各 成 员 的 沟 通 ， 从 而 巩 固 香 港 作 为 区 内 策 略 性 物 流 枢 纽 的 地 位 。 网 站 设 计 全 面 满 足 船 公 司 、 付 货 人 、 收 货 人 、 拖 运 公 司 、 货 运 代 理 等 现 代 货 箱 码 头 各 类 用 户 的 需 要 。 网 站 由 香 港 历 史 最 悠 久 的 货 柜 码 头 营 运 商 经 营 ， 以 公 司 在 业 内 的 深 厚 经 验 作 后 盾 。

第 一 阶 段 的 ModernPorts.com 早 于 二 零 零 零 年 十 二 月 推 出 ， 服 务 范 围 包 括 ：

• 货 箱 追 踪
• 驳 船 作 业
• 交 通 资 讯
• 天 气 情 况 及 码 头 在 台 风 袭 港 期 间 的 特 别 安 排
• 业 界 及 新 闻 网 站 连 结
• 参 考 资 料

现 代 货 箱 码 头 于 一 九 七 二 年 九 月 开 始 经 营 本 港 首 座 专 门 建 造 的 货 柜 码 头 ， 是 香 港 历 史 最 悠 久 的 货 柜 码 头 营 运 商 ， 并 于 一 九 九 九 年 荣 获 香 港 生 产 力 促 进 局 服 务 业 生 产 力 奖 。 于 二 零 零 一 年 二 月 一 日 ， 现 代 货 箱 码 头 在 货 柜 处 理 效 率 方 面 ， 创 下 每 小 时 装 卸 三 百 三 十 六 箱 次 的 世 界 纪 录 ， 远 超 阿 曼 较 早 时 录 得 每 小 时 二 百 五 十 五 点 六 箱 次 的 旧 纪 录 。

- 完 -

发 稿 ： 现 代 货 箱 码 头 有 限 公 司
( 网 站 ： http://www.ModernPorts.com
网 址 ： http://www.ModernTerminals.com )