港龍航空今日宣佈推出嶄新頭等客艙及一系列機艙產品，進一步提升乘客的整體旅遊體驗。

港龍航空行政總裁楊偉添主持新產品的揭幕儀式時表示：「港龍航空為乘客所提供的產品及服務，務求每個細節均照顧周全。由座椅的質素以至空中餐膳的每一個環節，都力求做到更好。今天所宣佈為乘客所提供的一系列全新機艙產品，令我們感到非常雀躍。」

今年初，港龍航空宣佈全面提升其商務客艙及經濟客艙，與及推出全新機上娛樂系統Studio^KA，為旅客提供包羅萬有的娛樂選擇及截然不同的機上娛樂享受。

楊先生續說：「隨著新頭等客艙的推出，旅客選乘港龍航班所有客艙，均會享受更舒適及更寫意的旅途。是次機艙產品改革體現了港龍以優質產品及服務待客的承諾，同時亦彰顯了港龍未來擴張及發展的長遠目標。」

港龍全新頭等客艙的設計，是經蒐集乘客意見，就產品的舒適度、多用途特色及功能各方面的研究而成，對乘客於客艙內每個細節的需要均照顧周全。

機上購物逐漸成為旅遊體驗的重要一環，港龍航空今天同時展示2014年新一季的機上銷售貨品，一系列精彩禮品全數超過350款。當中超過140款為全新產品，另更提供港龍獨家銷售貨品，以及由社企及慈善機構提供的產品以供乘客選擇。新貨品將於明年1月至3月號的港龍機上購物雜誌「emporium」內供乘客選購。

楊先生表示：「隨著近年乘客喜好及生活習慣轉變，機上銷售亦變得不止於單純免稅購物般簡單。港龍航空近年致力改革創新機上購物，為乘客帶來非凡的購物體驗，由最初只銷售免稅酒精、香水，發展至今日貨品琳瑯滿目。我們更不忘對社會的承擔，新一季我們特別增加一些新的社企產品，希望乘客在享受購物樂趣的同時，亦可與我們一起回饋社會。」

在今天的發佈會上，港龍航空亦介紹最新一季的時令食譜 – 煲仔飯系列，選用了多種有豐富食療價值的野菌，為乘客提供健康及時令的美饡。新一系列共十二款煲仔飯，其中六款於香港前往北京及上海航班的頭等客艙供應，另外六款則於商務客艙供應。

港龍的空中餐膳一向備受乘客愛載。早前港龍邀請乘客於社交網站投票，選出航班上其心愛的亞洲及西方經典菜式，結果在為期六周的投票中，瀏覽人次逾一百萬。由10月份開始，36款最高票數的美食，將在部分航線供乘客品嚐。

詳細資料請見附表:
1. 港龍航空全新頭等客艙
2. 港龍航空2014年第一季全新機上銷售產品
3. 港龍航空全新時令食譜 – 煲仔飯系列
4. 港龍航空最高票數之經典空中餐膳

港龍行政總裁楊偉添先生於今日舉行的傳媒活動中介紹頭等客艙產品。

港龍全新頭等客艙的設計，是經蒐集乘客意見，就產品的舒適度、多用途特色及功能各方面的研究而成，
對乘客於客艙內每個細節的需要均照顧周全。

港龍航空今天為2014年新一季的機上銷售貨品揭幕，一系列精彩禮品全數超過350款。

港龍航空行政總裁楊偉添（右二）與機艙服務總經理黃文傑（左二）介紹新系列空中餐膳。

港龍航空為「寰宇一家」的聯屬成員，是一家以香港為基地的航空公司，擁有四十一架客機，服務四十六個航點，其中廿二個位於中國內地。港龍航空的產品及服務質素備受肯定，自2010年開始於 TTG 旅遊大獎中連續四年榮膺「全球最佳區域航空公司」，更於2010、2011及2013年，三度在Skytrax World Airline Awards™中，獲選為「全球最佳區域航空公司」。港龍航空現為國泰航空集團一員，合共為旅客提供覆蓋全球一百七十多個城市的廣闊飛行網路。

港龍航空網址：www.dragonair.com

附表1:

港龍航空全新頭等客艙

為了進一步提升其優質產品的水平，港龍航空將全面革新其頭等客艙，務求讓乘客享受最佳的旅遊體驗，對乘客於客艙內的睡眠、餐膳、工作、閱讀、視聽娛樂及歇息等均照顧周全。全新頭等客艙將於所有設有三個客艙的A330-300客機上裝置。首架客機於2014年第一季季尾投入服務。

新頭等客艙
客艙設計寬敞開揚，座椅設計線條簡約，讓乘客享有私人空間之餘，每個座位均處於通道旁，方便乘客出入。大部分座椅內部均採用暖色調皮革，氣派華麗而柔和。抽像圖案、質感的布料及藝術擺設，為乘客營造優質的暖意空間。

儲物空間
乘客步入座位，不難發現側面儲物格提供充裕的空間，可擺放手袋或電腦包，旁邊還設有水樽架，非常便利。

小型儲物櫃及鞋櫃，讓乘客儲存細小貴重物件及鞋履，小型儲物櫃櫃門藏有鏡子，航班啟程後，櫃門更可固定打開作為屏障，提高私隱度。

個人空間
座椅設計富現代感，椅背呈翼狀，包圍乘客個人座位，保障私隱之餘亦提供相對寬敞的活動空間。

對外視野
窗口位置座椅角度輕微調整面向窗口，方便乘客觀賞景致。

座椅控制
控制器置於座椅旁乘客觸手可及之處，視聽娛樂控制器可調較私人電視螢幕設定，運作機上娛樂系統。調節座椅的控制與豪華房車座椅的設計相類似，一經按鈕便可輕易讓座椅由直立模式轉為帄臥睡床。

睡床
寬敞的睡床讓乘客不論任何睡姿均享有舒適的睡眠。床墊物料經特別設計，用作座椅感覺舒適，用作睡床亦能幫助乘客進入安穩睡眠狀態。

另一新設計為乘客提供額外睡床空間，隨著座椅轉為帄臥睡床，睡床側會自動伸延，加闊寬度。同時調節式手枕亦可向下調較，以提供額外睡眠空間，向上調較則可作為提高私密度的屏障。

結伴同遊
位於機艙中央的座椅坐向稍微向內，方便與同行友伴溝通。乘客需要私人空間時，可把椅背向下調較並加上屏障，否則只需一觸按鈕，座椅便可返回直立模式，讓乘客隔著雞尾酒桌與旁邊的旅伴聊天。

工作及娛樂

特大的雞尾酒桌可與主餐桌連接使用，為乘客提供更多工作空間。乘客亦可按個人需要，調較閱讀燈的光度及角度。

港龍航空的娛樂系統已提升至自選式視聽系統，乘客任何時間均可根據自己的喜好選擇想欣賞的電影及音樂。

每個座位均配備通用供電插座，乘客可隨時為電子儀器充電。多用途連接器支援RCA端口、USB端口及iPhone/iPod插頭。RCA端口及iPhone/iPod插頭可讓乘客接駁個人裝置，透過座位上的私人電視螢幕收看影片，USB端口則可為手機及電子產品等裝置充電。

現有頭等客艙與全新頭等客艙的比較

附表2:

港龍航空2014年第一季全新機上銷售產品

港龍航空一系列精彩的機上銷售產品，種類繁多，照顧乘客的不同需要。現時港龍航空的府上送貨服務已涵蓋香港、中國內地、日本、新加坡、南韓及台灣，為顧客提供更便捷的銷售服務。

a. 部份港龍獨家發售新產品 :

b. 部份2014年第一季府上送貨服務新產品 :

c. 部份社企及慈善產品 :

*新增的社企產品:
Love + Hope」
L plus H品牌希望透過100％香港製造的針織時裝，協助一班曾因八十年代經濟轉型、工廠北移而被淘汰的工人自我提升至世界級水帄，讓他們重拾自信、織出尊嚴。

「紅白藍330」
由新生精神康復會製作，紅白藍產品系列的手提袋顏色正好反映香港的文化特色。紅白藍330是香港以經典紅白藍膠料出品手提袋為主題的社會企業，旨在為精神病康復者提供工作訓練及就業機會。。

d. 部份機上熱賣產品 :

附表3:

港龍航空全新時令食譜 – 煲仔飯系列

港龍航空對飛機餐設計及安排十分講究，食得合時是其中一個重要考慮因素，因此我們在不同的季節推出時令食譜，務求帶給乘客不同的驚喜。例如春季推出迷你盆菜，配合新春的節日氣氛 ; 暑熱天時，推出解暑的冬瓜盅，令乘客倍覺醒胃; 秋季是食大閘蟹最適合的季節，便推出一系列的蟹粉菜色; 冬季則推出暖意洋洋的煲仔飯。

港龍航空最新一季的煲仔飯系列選用了多種有豐富食療價值的野菌。野菌的食療功效十分廣泛，一些種類的野菌有行氣活血、健脾和胃的效用，另一些則有助降低膽固醇及控制血壓，配合其他材料的運用，務求帶出食材的營養價值及與時令的配合。

a. 頭等客艙(由二○一三年十二月十六日至二○一四年三月三十一日，於香港前往北京與上海航線供應)

b. 商務客艙(由二○一三年十一月一日至二○一四年一月三十一日，於香港前往北京與上海航線供應)

附表4:

港龍航空最高票數之經典空中餐膳

是次投票選出的最受歡迎食譜中以較濃味醬汁，如甜酸汁、鮑汁、沙嗲汁、及台式三杯酒較受歡迎，當中原因可能由於機艙內乘客的味覺敏感度較地面為低。而食材中則以海鮮較受歡迎。至於亞洲食譜中，除中菜外，乘客亦很喜愛日式美食。

a. 頭等客艙(由二○一三年十月一日至二○一四年四月十五日，於香港前往北京與上海航線供應)

亞洲食譜
1: 鮑汁蟹肉鳳尾蝦
2: 蘆筍大蝦串伴蟹籽鮑魚汁
3: 百花釀帶子蟹肉芙蓉蛋白
4: 日式照燒醬銀鱈魚
5: 蒜子薑蔥燒汁牛柳
6: 燒肉汁鵝肝牛柳卷

西方食譜
1: 烤海鮮 (鱈魚、三文魚、大蝦及帶子) 伴法式茄醬配菠菜意大利飯
2: 烤牛扒伴干邑藍芝士牛油及黑椒汁配洋蔥馬鈴薯及地中海雜菜
3: 意式煙火腿蘆筍鱈魚配洋蔥馬鈴薯
4: 烤牛柳伴牛肝菌醬配烤焗馬鈴薯及苦白菜
5: 奶酪菠菜釀雞胸伴鵝肝配藏紅花意大利麵
6: 芒果松子仁烤雞胸配德國馬鈴薯麵團

b. 商務客艙(由二○一三年十月一日至二○一四年四月十五日，於香港前往北京與上海航線供應)

亞洲食譜
1: 甜酸汁大蝦燴牛腱
2: 台式三杯雞
3: 印尼沙爹海鮮串燒
4: 夏威夷果仁野菌炒牛柳
5: 泰式青咖喱蝦餅
6: 台式五香醬油豬柳

西方食譜
1:烤朧舌魚柳伴龍蝦汁配馬鈴薯丸
2: 芒果松子仁脆焗牛柳伴砵酒汁配香茜馬鈴薯蓉
3: 烤牛柳伴香草芥末汁配意大利耳朵粉
4: 烤銀鱈魚藏紅花魚湯配意大利天使麵
5: 香煎豬排伴羊肚菌牛肝菌汁配意大利闊條麵
6: 海鮮串燒伴刁草忌廉汁配魷魚意大利飯

c. 經濟客艙(由二○一三年十月一日至二○一四年四月十五日，於香港前往北京、上海、南京、成都、杭州、青島、昆明及寧波航線供應)

亞洲食譜
1: 日式照燒雞
2: 醬爆雞球
3/4: 日式照燒汁蘑菇銀杏炒牛肉/ 五香牛筋腩蘿蔔
5: 菠蘿甜酸汁燴雞
6: 麵豉醬蒸龍舌魚柳

西方食譜
1: 烤雞腿伴蕃茄葡萄乾醬配意式菠菜闊條麵
2: 燒烤汁燴牛肉配馬鈴薯蓉南瓜
3: 匈牙利燴牛肉配意大利麵
4/5: 迷迭香燴豬柳配燒馬鈴薯/ 茄醬燴海鮮配意大利耳朵粉
6: 法式香草牛油魚柳配意式天使麵