香 港 貨 櫃 碼 頭 營 運 商 現 代 貨 箱 碼 頭 有 限 公 司 於 2003 年 8 月 14 日 與 上 海 振 華 港 口 機 械 ( 集 團 ) 股 份 有 限 公 司 簽 訂 合 約 ， 訂 購 十 台 膠 輪 式 龍 門 起 重 機 ， 供 現 代 貨 箱 碼 頭 最 新 落 成 的 九 號 貨 櫃 碼 頭 使 用 。 九 號 貨 櫃 碼 頭 位 於 葵 湧 港 ， 現 正 分 階 段 投 入 服 務 。

該 批 起 重 機 高 「 一 跨 六 」 ， 闊 「 六 加 一 箱 」 ， 設 有 可 提 吊 雙 箱 的 持 架 ， 最 高 負 重 50 長 噸 。 此 外 ， 起 重 機 亦 配 備 一 系 列 先 進 技 術 及 自 動 化 功 能 。 其 貨 箱 管 理 系 統 可 利 用 全 球 定 位 系 統 ， 確 定 箱 位 、 行 位 、 層 數 ， 然 後 透 過 無 線 電 數 據 通 訊 系 統 終 端 機 ， 把 訊 息 傳 送 至 碼 頭 操 作 控 制 中 心 ， 大 大 提 高 貨 箱 管 理 成 效 及 操 作 效 率 。 而 堆 箱 檢 測 及 吊 具 最 佳 路 徑 系 統 更 可 縮 短 貨 箱 處 理 時 間 ， 有 助 提 升 生 產 力 及 安 全 水 平 。

現 代 貨 箱 碼 頭 董 事 總 經 理 祈 天 順 在 上 海 舉 行 的 簽 約 儀 式 上 指 出 ， 為 使 九 號 貨 櫃 碼 頭 成 為 全 球 最 先 進 及 最 高 效 率 的 貨 箱 碼 頭 之 一 ， 該 公 司 除 添 置 膠 輪 式 龍 門 起 重 機 外 ， 更 購 置 其 他 多 種 先 進 設 備 。 祈 天 順 說 ： 「 我 們 為 新 泊 位 投 入 大 量 資 金 ， 從 而 讓 客 戶 享 有 最 高 的 生 產 力 、 安 全 標 準 及 服 務 水 平 。 」

祈 天 順 續 稱 ， 現 代 貨 箱 碼 頭 與 振 華 港 機 擁 有 良 好 的 合 作 關 係 ， 振 華 港 機 於 較 早 時 為 現 代 貨 箱 碼 頭 現 有 設 施 提 供 的 十 台 膠 輪 式 龍 門 起 重 機 ， 性 能 甚 佳 ， 因 此 現 代 貨 箱 碼 頭 決 定 再 向 振 華 港 機 訂 購 新 一 批 起 重 機 。 該 十 台 最 新 訂 購 的 膠 輪 式 龍 門 起 重 機 將 於 2004 年 中 運 抵 九 號 貨 櫃 碼 頭 。

九 號 貨 櫃 碼 頭 是 香 港 歷 史 上 最 大 型 的 碼 頭 基 建 項 目 。 現 代 貨 箱 碼 頭 旗 下 第 一 個 九 號 貨 櫃 碼 頭 泊 位 ， 將 於 今 年 第 四 季 啟 用 。 九 號 貨 櫃 碼 頭 全 面 落 成 後 ， 共 有 六 個 泊 位 ， 而 現 代 貨 箱 碼 頭 將 會 擁 有 並 經 營 其 南 面 的 四 個 泊 位 ， 碼 頭 泊 位 總 長 達 1,240 米 ， 碼 頭 面 積 為 48.85 公 頃 。 當 九 號 碼 頭 （ 南 ） 落 成 並 配 合 一 系 列 生 產 力 提 升 計 劃 後 ， 現 代 貨 箱 碼 頭 旗 下 的 一 、 二 、 五 及 九 號 （ 南 ） 貨 櫃 碼 頭 的 總 處 理 能 力 將 會 增 至 每 年 550 萬 個 20 呎 標 準 箱 。

- 完 -

現 代 貨 箱 碼 頭 簡 介

現 代 貨 箱 碼 頭 於 1972 年 9 月 開 設 香 港 首 座 專 門 建 造 的 貨 櫃 碼 頭 後 ， 一 直 與 時 俱 進 ， 不 斷 提 升 服 務 水 平 。 2000 年 ， 該 公 司 為 香 港 航 運 業 設 立 首 個 一 站 式 電 子 商 貿 平 台 ModernPorts 網 站 ， 內 容 廣 泛 ， 提 供 多 種 與 貨 櫃 港 相 關 的 服 務 。 2003 年 2 月 ， 該 公 司 與 其 他 碼 頭 營 運 商 共 同 成 立 一 路 通 有 限 公 司 ， 透 過 一 個 開 放 、 中 立 、 安 全 及 可 靠 的 電 子 平 台 ， 提 高 香 港 港 口 的 商 業 運 作 效 率 。 2002 年 ， 該 公 司 更 推 出 珠 江 三 角 洲 內 陸 閘 口 服 務 ， 此 獨 有 的 網 絡 每 日 提 供 專 設 的 駁 船 服 務 ， 以 更 快 捷 、 更 高 效 率 、 更 合 乎 成 本 效 益 及 可 靠 的 途 徑 ， 往 來 現 代 貨 箱 碼 頭 及 珠 江 三 角 洲 主 要 的 製 造 中 心 。 現 代 貨 箱 碼 頭 繼 續 保 持 其 香 港 的 核 心 業 務 發 展 在 最 佳 水 平 ， 並 於 近 年 積 極 拓 展 內 地 市 場 。

上 海 振 華 港 口 機 械 ( 集 團 ) 股 份 有 限 公 司

上 海 振 華 港 口 機 械 ( 集 團 ) 股 份 有 限 公 司 是 世 界 知 名 的 起 重 機 及 大 型 鋼 結 構 製 造 商 ， 主 要 生 產 岸 邊 起 重 機 、 膠 輪 式 龍 門 起 重 機 、 散 貨 裝 卸 船 機 、 斗 輪 堆 取 料 機 、 門 座 起 重 機 、 浮 吊 、 工 程 船 以 及 大 型 鋼 橋 構 件 等 。 該 公 司 設 有 4 個 生 產 基 地 ， 僱 用 600 名 工 程 技 術 人 員 ， 為 業 內 最 資 深 的 工 程 設 計 隊 伍 之 一 。 其 700 名 持 證 焊 工 當 中 ， 400 人 持 有 國 際 焊 證 。 該 公 司 是 僅 有 兩 家 獲 美 國 鋼 結 構 學 會 頒 發 認 可 證 書 的 中 國 公 司 之 一 ， 目 前 共 有 34 個 國 家 及 地 區 使 用 其 產 品 。 按 英 國 "World Cargo News" 雜 誌 統 計 ， 近 三 年 振 華 港 機 的 大 型 貨 箱 機 械 訂 貨 量 持 續 高 居 世 界 同 行 首 位 。

發 稿 ： 現 代 貨 箱 碼 頭 有 限 公 司
( 網 址 ： http://www.ModernTerminals.com )

現 代 貨 箱 碼 頭 為 九 號 碼 頭 添 置 十 台 先 進 的 膠 輪 式 龍 門 起 重 機

現 代 貨 箱 碼 頭 於 8 月 14 日 與 上 海 振 華 港 口 機 械 ( 集 團 ) 股 份 有 限 公 司 簽 訂 合 約 ， 訂 購 十 台 膠 輪 式 龍 門 起 重 機 。 現 代 貨 箱 碼 頭 董 事 總 經 理 祈 天 順 ( 右 五 ) 與 上 海 振 華 港 口 機 械 ( 集 團 ) 股 份 有 限 公 司 總 經 理 管 彤 賢 ( 左 四 ) 於 上 海 簽 署 合 約 。