太古地產與湖南大學今天正式簽署協議，攜手成立「建築智能控制研究基金項目」，推動建築節能技術進步，為可持續發展作出貢獻。

隨著太古地產在中國內地城巿物業的迅速發展及香港的大型社區建設，建築節能技術已成為可持續發展不可或缺的部分。多年來，太古地產對環保所作出的努力獲得國際性的嘉許，例如成為亞洲首個獲得美國採暖、製冷及空調工程師協會( ASHRAE )亞洲區科技獎的地產商。基金項目通過與國內頂尖學府的合作交流，利用公司的專業知識及國內學府的技術專長，期望將建築系統運行與管理推向更高的水準。

太古地產一直致力提高建築能源效率。繼於 2008 年與清華大學成立節能研究項目之後，公司今年再與湖南大學合作，資助建築智能控制方面的研究。在未來三年，公司將撥出港幣 3 百萬元，資助湖南大學研究建築智能控制技術，以提高建築能源效率和改善建築熱舒適性。

建築能源效率有賴建築系統技術，而目前的技術因未能充分利用樓宇自動化管理系統而使系統運行的能源效率水準較低。公司希望藉此基金專項的研究，開發建築系統控制優化技術，確保建築物系統在高能源效率水準上運行。研究人員將在太古地產的物業上對開發的技術進行廣泛測試，並將項目的研究成果作為知識資源與學術界和業界共用。

「湖南大學有著卓越的研究開發能力。與湖南大學合作，我們感到十分榮幸。此項研究將展示業界在提高建築能源效率及促進可持續管理技術方面取得標誌性技術成果。」太古地產董事及總經理詩 柏 表示。「全球先進建築管理系統主要供應商之一，霍尼韋爾公司的技術支持將創造協同效益，使基金更顯價值。」

湖南大學副校長曹一家教授表示：「面對全球氣候變化的挑戰，我們很高興能與太古地產合作共同實踐可持續發展理念。作為建築智能控制技術的領先者之一，我們期待能發揮專長，突破技術，為社會發展及節能技術進步作出貢獻。」

- 完 -

有關太古地產

太古地產於 1972 年成立，致力在優越地段發展及管理商業、零售及住宅物業，並塑造出色及吸引的環境。太古地產的策略是把投資物業集中在鐵路主要交匯點的上蓋，為租戶及顧客提供最佳的地理優勢及網絡連繫。太古地產在香港已落成和興建中的物業，樓面總面積合共 1,550 萬平方呎( 144 萬平方米)，包括於 2008 年 3 月落成的港島東中心，並以港島東、太古廣場及又一城為核心物業，突顯其建設社區的優勢。除香港以外，太古地產的業務亦遍及中國內地、美國及英國。於 2008 年，公司成立 Swire Hotels ，進一步在香港、中國內地及英國拓展酒店業務，建立及管理時尚高級酒店，並向追求個性、品味及貼心服務的旅客呈獻全新高格調體驗。

於中國內地，太古地產擁有的已落成和在建項目逾 790 萬平方呎( 73 萬平方米)樓面面積。公司於北京朝陽區的三里屯 VILLAGE 項目，擁有零售物業的八成股權並全資擁有一家名為「瑜捨」的豪華酒店，項目南區及酒店已於 2008 年夏季開業。此外，太古地產亦正發展以零售為主導、位於北京朝陽區鄰近將台的綜合式項目，並擁有五成股權。其餘兩個在內地已開展的項目分別位於上海的大中裡項目，以及位於廣州的太古匯項目，太古地產分別擁有項目的五成及 97% 股權。

太古地產為香港上市的太古股份有限公司之全資附屬公司。太古公司的業務由五個業務部門組成：地產、航空、飲料、海洋服務和貿易及實業部門。

太古地產網址： www.swireproperties.com/chi

有關湖南大學

湖南大學位處於湖南省的首府城巿長沙，直屬國家教育部，是國家「 211 工程」、「 985 工程」重點建設高校。學校起源於宋朝四大著名書院之一、創建於宋太祖開寶九年(西元 976 年)的嶽麓書院，是全球擁有最久遠歷史的大學之一。

學校設有 30 個學院，現有教職工 4,700 餘人，(其中，專任教師 1,976 人，教授、副教授 1,200 餘人， 14 人擁有中國科學院及中國工程院會籍)。現有全日制在校學生 3 萬餘人。其中研究生 10,600 餘人。